Father John Misty shows his true colors in “Pure Comedy”